La naturalizzazione è approvata per un voto, 155 contro 154.
Archeos proposal for naturalization is carried by one vote, 155-154.
Dustoff 2-7, partenza approvata per il Trasporto Standard Tre, siete autorizzati al lancio.
Dustoff two-seven, Standard port three departure approved, Cleared for launch,
Qualsiasi rinuncia deve essere approvata per iscritto da parte nostra.
Any waiver must be agreed by us in writing.
SGS è approvata per fornire servizi sia sotto lo standard volontario del carbonio sia sotto il gold standard per i programmi di compensazione volontari.
SGS is approved to provide services under both the Voluntary Carbon Standard and the Gold Standard for voluntary offset programs.
Fonte luminosa a LED approvata per il grado di protezione IP44.
LED light source approved for IP44. Wired-in installation.
La proposta è stata approvata per un solo voto.
The bill passed by just one vote. Oh...
La REBOA non e' approvata per il pronto soccorso.
REBOA is not approved for the E.R.
Ciò significa che il budget disponibile aumenta, tuttavia queste monete sono solo create se una proposta pubblicata sulla rete $PAC viene approvata per il finanziamento.
This means that the budget available increases, however these coins are only created if a prop posted to the $PAC Network is approved for funding.
L'Argentina - risoluzione approvata per le strutture e gli occhiali da sole
Argentina - approved resolution for frames and sunglasses
Il processo di cui sopra è l'unica procedura approvata per la manutenzione del filtro aria de K&N.
The above process is the only approved procedure for maintaining your K&N Air Filter.
Era approvata per uso in Europa ed in altri paesi, ma mai approvata negli Stati Uniti.
It was approved for use in Europe and other countries, but never approved in the United States.
L'FBI l'ha gia' usata e approvata per l'operazione, quindi...
The Bureau's been using it before, and they approved it for this op, so...
La mammografia 3D di Hologic è stata approvata per l'utilizzo clinico nella diagnosi e nello screening del cancro al seno negli Stati Uniti a febbraio 2011, ed è disponibile nei paesi che riconoscono il marchio CE dal 2008.
Hologic's 3D mammography technology has been approved for use in countries recognizing the CE mark since 2008. It was approved for use in the U.S. for breast cancer screening and diagnosis in February, 2011.
L'aveva approvata per sufficienza legale o l'aveva assegnata a un altro giudice?
Did she pass on the legal sufficiency, or did she assign the recusal to another Judge?
Il Consiglio regionale può esprimere la sfiducia nei confronti del Presidente della Giunta mediante mozione motivata, sottoscritta da almeno un quinto dei suoi componenti e approvata per appello nominale a maggioranza assoluta dei componenti.
the President of the Executive that is undersigned by at least one-fifth of its members and adopted by roll call vote with an absolute majority of members.
Incollaggio: colla a base di resina melamminica tipo EN 30, approvata per fissare componenti strutturali in legno
Gluing: melamine resin-based glue, type EN 30, approved for fixing wooden structural components
Ci sono attualmente 38 paesi esenti dal visto, che dal 12 gennaio 2009 hanno bisogno di un'autorizzazione di viaggio ESTA approvata per visitare gli Stati Uniti per via aerea o marittima.
Visa Waiver Countries There are currently 38 Visa Waiver countries that as of January 12, 2009 require an approved ESTA Travel Authorization to visit the United States via air or sea.
L'ormone della crescita umanitaria inoltre è approvata per il trattamento del muscolo che spreca nei pazienti con il HIV o l'AIDS.
Humane growth hormone is also approved for the treatment of muscle wasting in patients with HIV or AIDS.
Questa sezione contiene gli usi di Megestrol che non sono elencati nell'etichettatura professionale approvata per la droga ma che può essere prescritto dal vostro professionista di sanità.
This section contains uses of Megestrol that are not listed in the approved professional labeling for the drug but that may be prescribed by your health care professional.
Ogni rinuncia dovrà essere redatta ed approvata per iscritto.
All waivers must be in writing.
Consultare l'etichettatura locale approvata per maggiori informazioni sugli utilizzi approvati per aree terapeutiche specifiche.
Please refer to your local approved labelling for more information on approved uses for specific therapeutic areas.
6) La nostra qualità è stata approvata per molti anni dai mercati europei & americani & sudamericani.
6) Our Quality have been approved by European & American & South American markets for many years.
La mammografia 3D è stata approvata per l'utilizzo clinico nella diagnosi e nello screening del cancro al seno negli Stati Uniti a febbraio 2011, ed è disponibile nei Paesi che riconoscono il marchio CE dal 2008.
3D mammography was approved for clinical use for breast cancer screening and diagnosis in the U.S. in February, 2011 and has been available in countries recognizing the CE mark since 2008.
È una tecnica tipica della legatura delle tube che è stata approvata per essere utilizzata negli Stati Uniti a metà degli anni '90.
It is a typical technique of tubal ligation that was approved to be utilised in the united states in the mid of 1990s.
I glicosidi steviolici/stevia sono un dolcificate che viene dalla pianta della stevia che è stata approvata per l'utilizzo nei cibi e nelle bevande dalla European Food Safety Authority.
Steviol glycosides/ stevia is a sweetener from the stevia plant that’s been approved for use in foods and drinks by the European Food Safety Authority.
Alcuni considerano Selank come un'alternativa più efficiente a Semax - una droga attualmente approvata per uso in Russia ed in Ucraina.
Some consider Selank to be a more efficient alternative to Semax - a drug currently approved for use in Russia and Ukraine.
Conformità vuol dire utilizzare una metodica approvata per monitorare le vostre tonnellate-chilometro e le emissioni di anidride carbonica e presentare un rapporto verificato dei vostri dati.
Compliance means using an approved methodology to monitor your tonne-kilometre and carbon dioxide emissions and submitting a verified report of your data.
Tale comunicazione deve essere approvata per poter trasferire il dominio a One.com.
This mail must be approved for the domain to be transferred to One.com.
• condividere le password degli account né autorizzare terzi ad accedere o utilizzare i Servizi a proprio nome, a meno che Microsoft non fornisca una procedura approvata per fare ciò;
• Share your account password or otherwise authorise a third party to access or use the Services on your behalf unless we provide an approved mechanism;
7) la nostra qualità è stata approvata per molti anni dai mercati globali.
7) Our Quality has been approved by global markets for many years.
La droga era approvata per uso umano da FDA.
The drug was approved for human use by the FDA.
Mentre la molecola farmaceutica clorochina non è (ancora) approvata per il trattamento dei pazienti affetti da COVID-19, la ricerca è in corso e gli studi preliminari hanno già dato risultati promettenti.
Whilst the pharmaceutical molecule chloroquine is not (yet) approved to treat patients suffering from COVID-19, research is underway and preliminary studies already have shown promise.
Licenza d'esercizio commerciale approvata per l'istruzione e l'insegnamento dall'amministrazione statale locale
Approved business operating license for education and teaching from the local state administration
La proposta presentata dalla Conferenza dei presidenti (Presidente del PE e leader dei gruppi politici) è stata approvata per alzata di mano.
The proposal put forward by Parliament’s Conference of Presidents (i.e. the EP President and political group leaders) was approved by a show of hands.
informare il proprietario ogni volta che l’aeromobile viene inviato ad un’impresa approvata per la manutenzione;
inform the owner each time the aircraft shall be brought to an approved maintenance organisation;
Utenti con la versione 5.x o prodotti precedenti: Cliccare qui per le istruzioni per scaricare l'ultima build 5.x, approvata per poter aggiornare a Windows 10.
Users with version 5.x or earlier products: Click here for instructions to download the latest 5.x build, which is approved for upgrade to Windows 10.
È una soluzione scientificamente approvata per aumentare il vostro metabolismo che si traduce in perdita di peso rapida sopra una certa quantità di tempo.
It is a scientifically approved solution for increasing your metabolism that in rapid weight loss over a certain amount of time.
La serie BEKANT è anche stata testata e approvata per l'uso professionale, quindi è adatta a tutti gli uffici."
Also, this series has been tested and approved for professional use, so it’s perfect in all types of offices."
La deslorelina trialed con successo negli Stati Uniti ed era approvata per uso veterinario in determinate circostanze.
Deslorelin was successfully trialed in the US and was approved for veterinary use under certain circumstances.
ALTRI UTILIZZI: questa sezione contiene gli usi di questo farmaco che non sono elencati nell'etichetta professionale approvata per il farmaco ma che possono essere prescritti dal personale sanitario.
OTHER USES: This section contains uses of this drug that are not listed in the approved professional labeling for the drug but that may be prescribed by your health care professional.
La copertura di tali spedizioni deve essere approvata per iscritto da DHL prima dell’ invio della spedizione.
Inland transit coverage must be agreed in writing with DHL before any transport of the Shipment.
La bevanda è approvata per l'uso da tutte le persone con diagnosi di ipertensione.
The drink is approved for use by all people diagnosed with hypertension.
Dopo avere approvato uno scenario di selezione portfolio, la data di fine pianificata viene salvata nel campo Data fine pianificata approvata per ogni progetto.
After a Portfolio Selection Scenario is committed, the planned end date is saved in the Committed Planned End Date field for each project.
Tipo di prenotazione definita Scegliere se la risorsa è approvata per l'uso in un progetto quando le viene assegnata un'attività, o proposta come risorsa a cui poter assegnare un'attività.
Choose whether you want the resource to be Committed to a project when he or she is assigned to a task, or Proposed as a resource to be assigned to a task.
E solo il mese scorso la prima applicazione approvata dalla FDA (Ministero della Salute) è stata approvata per permettere ai radiologi di effettuare letture di immagini diagnostiche su questi dispositivi.
Just last month, the first FDA-approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.
5.3593339920044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Archeos proposal for naturalization is carried by one vote, 155-154. 